1 00:00:21,980 --> 00:00:22,814 MERHABA. 2 00:00:22,939 --> 00:00:24,315 Biliyorum, biliyorum. 3 00:00:24,441 --> 00:00:25,357 Geciktim. 4 00:00:25,358 --> 00:00:27,318 - Beni öldürme. - Söz vermiyorum. 5 00:00:29,863 --> 00:00:32,114 Hazır mısın? Herkes zaten çatıda. 6 00:00:32,115 --> 00:00:34,492 Ben... düşmeliyim bu çok çabuk bitti. 7 00:00:34,617 --> 00:00:35,827 Ama ben... 8 00:00:36,494 --> 00:00:37,953 Seninle orada buluşacağım. 9 00:00:37,954 --> 00:00:39,121 - Tamam aşkım? - Peki. 10 00:00:39,122 --> 00:00:40,206 Peki. 11 00:00:40,957 --> 00:00:42,500 - Çabuk ol. - Yapacağım. 12 00:00:45,920 --> 00:00:47,940 Şununla başlıyoruz: bazı son dakika siyasi haberler 13 00:00:47,964 --> 00:00:49,382 bu Salı seçim gecesinde. 14 00:00:49,507 --> 00:00:51,216 Yirmi sekiz yaşında aday Bella Real 15 00:00:51,217 --> 00:00:52,801 Belediye Vekili Tomlin'in önünde 16 00:00:52,802 --> 00:00:54,636 büyük farklarla... 17 00:00:54,637 --> 00:00:55,637 Selam. 18 00:00:58,141 --> 00:00:59,308 Merhaba anne. 19 00:01:03,813 --> 00:01:06,733 Ah! 20 00:01:11,529 --> 00:01:13,632 Sadece şunu hatırla: adı arroz borracho 21 00:01:13,656 --> 00:01:14,908 esposo borracho değil. 22 00:01:17,994 --> 00:01:19,620 Bu parçalar Bulmak zor, Pá. 23 00:01:19,621 --> 00:01:21,163 - Aldın mı? - Bence de. 24 00:01:21,164 --> 00:01:23,374 Sen... onlardan birini istedin, değil mi? 25 00:01:23,375 --> 00:01:24,542 Ah, güzel. 26 00:01:24,668 --> 00:01:28,253 E... f... kırk iki. Dediğin gibi. 27 00:01:28,254 --> 00:01:30,715 Ah, bien. İyi adam. 28 00:01:34,344 --> 00:01:35,636 Bağladım. 29 00:01:42,852 --> 00:01:45,688 Biliyorsun, M-Manny yapmalı 30 00:01:45,689 --> 00:01:48,566 gerçekten ödüyor olmak sen fazladansın, biliyorsun. 31 00:01:48,692 --> 00:01:50,902 Özel parçaları bulmak için. 32 00:01:51,027 --> 00:01:53,238 Demek istediğim, adamda, üç garaj gibi. 33 00:01:53,738 --> 00:01:54,938 Bizim için gerçek para olabilir. 34 00:01:55,031 --> 00:01:56,448 Manny bana yeterince iyi para ödüyor. 35 00:01:56,449 --> 00:01:57,700 Vic haklı. 36 00:01:57,701 --> 00:01:59,201 O yararlanıyor senden, Papi. 37 00:01:59,202 --> 00:02:00,412 Anlıyorsun? 38 00:02:00,537 --> 00:02:03,122 Daha fazlasını istiyormuş gibi davranıyorsun kötü bir şey, 39 00:02:03,123 --> 00:02:06,375 ama demek istediğim, istemiyor musun bundan daha iyi bir hayat mı? 40 00:02:06,376 --> 00:02:07,585 Victor. 41 00:02:08,545 --> 00:02:10,504 Eğer hatırladıysan nereden geldik, 42 00:02:10,505 --> 00:02:12,590 gereğinden fazlasına sahibiz. 43 00:02:20,890 --> 00:02:23,225 Tamam, G-Graciela'nın beni bekliyor. 44 00:02:23,226 --> 00:02:24,269 Gitmeliyim. 45 00:02:24,769 --> 00:02:26,771 - Akşam yemeğine ne dersin? - Onu buraya davet et. 46 00:02:26,896 --> 00:02:28,374 - Çok yiyeceğimiz var. - Hayır, hayır, hayır. 47 00:02:28,398 --> 00:02:29,481 Biz... Sonra yerim. 48 00:02:29,482 --> 00:02:32,277 C-Belediye Binası yola çıkıyor havai fişek... 49 00:02:33,111 --> 00:02:35,362 seçim için yani biz sadece onun çatısından izleyeceğim. 50 00:02:35,363 --> 00:02:37,157 Calvin orada olacak mı? 51 00:02:37,741 --> 00:02:39,951 Baba, onu tanımıyorsun bile. 52 00:02:40,076 --> 00:02:42,871 - Kuzeninin uyuşturucu sattığını biliyorum. - Tamam, öyle mi? 53 00:02:43,663 --> 00:02:44,789 Calvin'in n... 54 00:02:45,915 --> 00:02:47,750 Squid'in ekibinin bir parçası değil. 55 00:02:47,751 --> 00:02:50,336 Biraz sakinleşemez misin? bir kereliğine 56 00:02:50,337 --> 00:02:52,297 - ve arkadaşlarımı görmeme izin verir misin? - İyi. 57 00:02:53,256 --> 00:02:54,882 - Gitmek. - Peki. 58 00:02:54,883 --> 00:02:55,883 Tanrı. 59 00:03:00,430 --> 00:03:03,557 ...adam daha sonra kaldırımın üzerinden atlıyor. 60 00:03:03,558 --> 00:03:05,768 O şimdi aşağıya doğru kayıyor kaldırım. 61 00:03:05,769 --> 00:03:07,519 Sahibi hâlâ onu kovalıyor. 62 00:03:07,520 --> 00:03:10,105 Şimdi bir köpek başlıyor onların da peşinde. 63 00:03:10,106 --> 00:03:12,484 Ve sonra bir köşeyi dönüyor ve suçla! 64 00:03:13,026 --> 00:03:15,569 - Bir yarı ona çarpıyor. - Adam iyi miydi? 65 00:03:15,570 --> 00:03:16,905 Hayır. O öldü. 66 00:03:17,447 --> 00:03:19,657 - Köpek de. - Hey! 67 00:03:20,658 --> 00:03:21,826 Bunu bize neden anlatıyorsun? 68 00:03:21,951 --> 00:03:23,828 Çünkü berbattı? Bilmiyorum. 69 00:03:23,953 --> 00:03:24,953 Calvin! 70 00:03:25,997 --> 00:03:27,415 Hey! 71 00:03:27,874 --> 00:03:29,416 Merhaba Kalamar! 72 00:03:29,417 --> 00:03:31,503 - Calvin, naber evlat? - N'aber oğlum? 73 00:03:31,628 --> 00:03:33,672 - Nasılsın? - İyi. 74 00:03:33,797 --> 00:03:35,464 - Yenilendim. - O kadar iyi misin? 75 00:03:35,465 --> 00:03:37,425 - Teşekkür ederim. Takdir edin. - Senin için dostum. 76 00:03:38,510 --> 00:03:39,635 Ne haber Victor? 77 00:03:43,473 --> 00:03:44,932 Squid'den nefret ediyorum. 78 00:03:44,933 --> 00:03:46,685 Evet biliyorum. Üzgünüm. 79 00:03:46,810 --> 00:03:48,353 Onun burada olacağını bilmiyordum. 80 00:03:48,478 --> 00:03:50,522 Almak için sabırsızlanıyorum bu bok çukurundan. 81 00:03:51,648 --> 00:03:54,025 Biraz çiçek almalısın 82 00:03:54,693 --> 00:03:56,861 Sanki evime gelmişim gibi. 83 00:03:56,986 --> 00:03:58,029 Gerçekten... 84 00:03:59,030 --> 00:04:02,242 Gerçekten aydınlatıyor tuğla duvarlar. 85 00:04:04,577 --> 00:04:05,577 Aa. 86 00:04:06,913 --> 00:04:08,206 Ama bilmiyorum. 87 00:04:10,500 --> 00:04:11,918 Buradan... 88 00:04:14,337 --> 00:04:15,964 biraz hoş. 89 00:04:16,673 --> 00:04:18,383 Çünkü sen uzaklara bakan, 90 00:04:18,508 --> 00:04:20,009 zengin mahallelerde. 91 00:04:20,010 --> 00:04:21,969 Eğer orada olsaydın Crown Point'e dönüp baktığımda 92 00:04:21,970 --> 00:04:24,013 şöyle derdin: "Dostum, ne bok çukuru." 93 00:04:24,014 --> 00:04:27,142 Haydi, Burayı seviyorum. 94 00:04:28,435 --> 00:04:30,562 Biliyor musun, biliyorum. Bu şehir... 95 00:04:33,690 --> 00:04:34,858 Bu şehir vahşi. 96 00:04:37,068 --> 00:04:38,737 Sanki her şey olabilirmiş gibi. 97 00:04:40,363 --> 00:04:41,906 Yumuşak olmaya mı çalışıyorsun? 98 00:04:53,126 --> 00:04:55,086 Çalışıyor mu? 99 00:04:58,381 --> 00:04:59,632 Gösteri başlıyor. 100 00:05:04,429 --> 00:05:06,305 - Aman Tanrım! - Lanet olsun! 101 00:05:08,558 --> 00:05:09,850 Bunlar bomba mı? 102 00:05:09,851 --> 00:05:11,310 Tanrım, her yerdeler. 103 00:05:11,311 --> 00:05:13,020 Vay! Aşağı in! 104 00:06:08,702 --> 00:06:10,582 Alın yağı alıyorum penceremin her tarafında, evlat. 105 00:06:14,332 --> 00:06:15,332 Üzgünüm. 106 00:06:15,792 --> 00:06:17,502 Bu gece o gece, Vic. 107 00:06:18,545 --> 00:06:20,421 Sofya'nın yakalanması zor kahrolası bir hatun, 108 00:06:20,422 --> 00:06:22,924 ama o bizi içeri sokuyor Al'ın yeni ilacıyla bir altın madeni. 109 00:06:23,633 --> 00:06:26,177 Öyleyse... sen ve... sen ve... ve... 110 00:06:26,845 --> 00:06:28,513 S-Sofia, öyle mi... 111 00:06:29,180 --> 00:06:32,474 Biz... bir nevi... şimdi ortak mıyız? 112 00:06:32,475 --> 00:06:33,893 Geçici olarak. Şey... 113 00:06:34,477 --> 00:06:37,062 Luca bunu anladığında iyi oynamak istemiyor, 114 00:06:37,063 --> 00:06:38,814 Falcones olacak bizim için ona göz kulak ol. 115 00:06:38,815 --> 00:06:41,442 Ama o zamana kadar kaçıyor olacağım tüm lanet ticaret. 116 00:06:41,443 --> 00:06:43,819 - Luca onun kuzeni değil mi? - Amca? 117 00:06:43,820 --> 00:06:45,946 Bütün bu pislikler birbiriyle bağlantılı. biliyor musun? 118 00:06:45,947 --> 00:06:48,408 Yani 60 yıl önce iki Sicilyalı kardeş 119 00:06:48,533 --> 00:06:50,159 her yere sıçtım o çizmenin burnu, 120 00:06:50,160 --> 00:06:53,288 şimdi üç düzine Falcones'um var boynumdan aşağı nefes alıyorum. 121 00:06:56,708 --> 00:06:57,876 Çocuk. 122 00:06:58,668 --> 00:06:59,878 Senin kafan nerede? 123 00:07:00,754 --> 00:07:02,588 Hala bunun hakkında çalışıyordun o mücevher saçmalığı mı? 124 00:07:02,589 --> 00:07:05,592 Bana kalırsa, bu eski bir tarih. 125 00:07:05,717 --> 00:07:07,802 Yani, berbat ettin. Büyük. 126 00:07:08,928 --> 00:07:10,179 Ama öğrendin, değil mi? 127 00:07:10,180 --> 00:07:12,098 Bu bir daha olmayacak. 128 00:07:12,223 --> 00:07:13,432 İyi. 129 00:07:13,433 --> 00:07:15,351 Çünkü kafana ihtiyacım var oyunda. 130 00:07:15,352 --> 00:07:17,062 Beni sürüyorsun ve bu gece Sofya. 131 00:07:17,187 --> 00:07:18,480 Ben-ben-ben... 132 00:07:19,856 --> 00:07:21,274 ikinizi de mi sürüyorsunuz? 133 00:07:21,399 --> 00:07:23,568 Evet. ne düşünüyorsun yeni kıyafetler ne için? 134 00:07:23,693 --> 00:07:26,154 Sen benim adamımsın. sana sahip olamam salak gibi görünüyorum. 135 00:07:29,741 --> 00:07:31,242 Dinle, sana çok şey soruyorum. 136 00:07:32,243 --> 00:07:34,995 Anladım, ve birden aklıma geldi 137 00:07:34,996 --> 00:07:36,748 maaşını hiç konuşmadık. 138 00:07:37,582 --> 00:07:38,792 Yani... 139 00:07:42,587 --> 00:07:44,089 Bum, işte burada. 140 00:07:44,923 --> 00:07:48,593 ne diyorsun sana haftada bir taneyle başlıyoruz, ha? 141 00:07:48,718 --> 00:07:50,470 Haftada bin mi? 142 00:07:51,262 --> 00:07:52,262 Ciddi misin? 143 00:07:53,390 --> 00:07:55,724 Ve şu andan itibaren, istiyorsun bir şey, onu sen istiyorsun. 144 00:07:55,725 --> 00:07:58,727 Biri seni nasıl bilebilir? Onlara söylemediğin sürece değer, değil mi? 145 00:07:58,728 --> 00:08:00,772 İki bin istiyorum. 146 00:08:02,148 --> 00:08:04,024 Ben de bundan bahsediyorum. 147 00:08:04,025 --> 00:08:05,860 Ama hayır. İşte burada. 148 00:08:12,826 --> 00:08:14,535 Siktir et, Blackgate. 149 00:08:14,536 --> 00:08:17,122 Sal olmalı. Bunu almam lazım. 150 00:08:19,249 --> 00:08:21,417 - Evlat, bana biraz zaman kazandır. - Bekle Oz. 151 00:08:21,418 --> 00:08:24,086 Peki ya şunu sorarsa kardeşi mi? Yoksa Castillo mu? 152 00:08:24,087 --> 00:08:25,839 Ona bir elin olduğunu söyle ikisini de öldürmek. 153 00:08:25,964 --> 00:08:27,298 Ne olacağını görün. 154 00:08:27,924 --> 00:08:29,467 Seninle dalga geçiyorum. O bir kedicik. 155 00:08:29,592 --> 00:08:31,176 O Cellat. 156 00:08:31,177 --> 00:08:33,805 Her şeye inanma gazetelerde okudun. 157 00:08:33,930 --> 00:08:35,514 Merhaba Sal. 158 00:08:35,515 --> 00:08:38,476 Saatin adamı, Sadece seni düşünüyordum... 159 00:08:42,022 --> 00:08:44,898 Nadia sana bundan bahsetti mi? Johnny Viti'ye bulaştığım saçmalık mı? 160 00:08:44,899 --> 00:08:46,775 Evet, ayarlamaya çalışıyorum bir şey var, 161 00:08:46,776 --> 00:08:48,695 ama Aile tecrit altında. 162 00:08:53,199 --> 00:08:54,534 Bok. 163 00:09:03,835 --> 00:09:05,627 - Oz nerede? - O... 164 00:09:05,628 --> 00:09:08,048 O sadece... O alıyor şu anda giyinmiş. 165 00:09:08,173 --> 00:09:09,173 Evet. 166 00:09:10,508 --> 00:09:11,508 Hoş geldin. 167 00:09:24,022 --> 00:09:25,732 Bu... Bu uzaktan kumanda... 168 00:09:27,817 --> 00:09:29,027 Evet. 169 00:09:30,236 --> 00:09:31,738 Yapışkan. 170 00:09:33,365 --> 00:09:36,450 Sen... Oturmak ister misin? 171 00:09:36,451 --> 00:09:37,786 Yapmamayı tercih ederim. 172 00:09:43,249 --> 00:09:45,043 Peki Oz seni nerede buldu? 173 00:09:46,878 --> 00:09:48,253 Ben... 174 00:09:48,254 --> 00:09:50,964 biraz çalıştım. 175 00:09:50,965 --> 00:09:54,761 Ben çalıştım arabalarından birinde. 176 00:09:54,886 --> 00:09:56,261 Yani onun arabası üzerinde çalıştım. 177 00:09:56,262 --> 00:10:00,725 Benim yaptığımı düşündü... güzel, 178 00:10:00,850 --> 00:10:03,395 ve o da... beni işe aldı 179 00:10:03,520 --> 00:10:04,646 onun şoförü olarak. 180 00:10:05,355 --> 00:10:06,648 Sen tamirci misin? 181 00:10:07,232 --> 00:10:10,484 Evet. Bir bakıma evet. 182 00:10:10,485 --> 00:10:13,238 Ben... ben bir bakıma... 183 00:10:15,782 --> 00:10:18,410 Şey... 184 00:10:19,536 --> 00:10:21,746 O zaman neden yapamıyorsun? çakmakla mı çalışırsın? 185 00:10:22,372 --> 00:10:23,832 Bence bu şey kırık aslında. 186 00:10:33,258 --> 00:10:34,342 Bu iyi. 187 00:10:37,637 --> 00:10:38,680 Adınız ne? 188 00:10:39,389 --> 00:10:41,933 Ben Vi... uh, Victor. 189 00:10:44,102 --> 00:10:46,855 Victor, genç tamirci. 190 00:10:48,565 --> 00:10:51,026 Oz eskiden benim şoförümdü. Bunu sana o mu söyledi? 191 00:10:53,778 --> 00:10:54,863 Ben öyle düşünmedim. 192 00:10:58,450 --> 00:10:59,451 İşte burada. 193 00:11:00,410 --> 00:11:02,454 - Neyi kaçırdım? - Evini beğendim. 194 00:11:03,121 --> 00:11:04,122 Teşekkür ederim. 195 00:11:04,998 --> 00:11:06,124 Abartısız. 196 00:11:08,668 --> 00:11:10,378 Hadi gidelim. 197 00:11:13,131 --> 00:11:14,799 - Hazır mısın? - Mm-hmm. 198 00:11:16,760 --> 00:11:17,760 Sadece biz. 199 00:11:18,636 --> 00:11:20,638 Üzgünüm Victor. Uzun bir gece olacak. 200 00:11:21,639 --> 00:11:23,359 Sadece olduğumuzu sanıyordum bir gönderiyi almak. 201 00:11:23,433 --> 00:11:25,184 Bunun gibi bir şey. 202 00:11:27,854 --> 00:11:28,896 Hadi. 203 00:11:28,897 --> 00:11:30,148 Sen sürüyorsun. 204 00:11:30,607 --> 00:11:31,900 Tıpkı eski günlerdeki gibi. 205 00:11:35,195 --> 00:11:36,738 Kımıldama. 206 00:11:40,325 --> 00:11:42,160 Aptalca bir şey yaparsan Bunu hissedeceğim. 207 00:11:56,508 --> 00:11:57,466 Victor mu? 208 00:11:57,467 --> 00:11:59,093 - Merhaba. - Neredeydin? 209 00:12:19,864 --> 00:12:21,032 Her zaman bir beyefendi. 210 00:12:23,868 --> 00:12:25,228 bana söylemek ister misin burada neler oluyor? 211 00:12:26,204 --> 00:12:27,830 Alberto'yu düşündüm sana her şeyi anlattım. 212 00:12:27,831 --> 00:12:30,666 Al tam olarak öyle değildi Detay odaklı adam, biliyor musun? 213 00:12:30,667 --> 00:12:32,960 - Marco. - Bana büyük planları olduğunu söyledi. 214 00:12:32,961 --> 00:12:34,713 ve benim yardımıma ihtiyacı vardı dağıtımla. 215 00:12:36,339 --> 00:12:37,966 Kaç tane daha kaldık? 216 00:12:38,842 --> 00:12:39,842 Söz verdiğim gibi. 217 00:12:40,552 --> 00:12:42,929 Mükemmel netlik. Takip edilemez. 218 00:12:45,223 --> 00:12:46,503 İyi görünüyor Bayan Falcone. 219 00:12:52,272 --> 00:12:53,398 - Bu mu? - Daha fazlasını aldık. 220 00:12:53,523 --> 00:12:54,941 Kardeşin için üzgünüm. 221 00:12:55,066 --> 00:12:56,443 Adamlarınıza dikkatli olmalarını söyleyin. 222 00:12:57,694 --> 00:12:58,819 Hadi gidelim. 223 00:12:58,820 --> 00:12:59,820 Hey. 224 00:13:01,573 --> 00:13:03,950 Bu bok... Arkham'dan mı geldi? 225 00:13:05,076 --> 00:13:07,162 Hepsi bu kadar sanıyordum Al'ın planı. 226 00:13:08,872 --> 00:13:09,998 Yaptığını biliyorum. 227 00:13:19,549 --> 00:13:22,010 Oz, Trey Bloom'la tanış. Kimyagerimiz. 228 00:13:24,054 --> 00:13:25,305 Hoş geldin kardeşim. 229 00:13:29,934 --> 00:13:31,811 Burada ne pişiriyorsun? 230 00:13:34,272 --> 00:13:35,273 Bu taraftan. 231 00:13:40,153 --> 00:13:41,528 Muhteşem ürün. 232 00:13:41,529 --> 00:13:44,031 Bu alt tabaka orman yangını gibi meyve veriyorlar. 233 00:13:51,456 --> 00:13:52,707 Mantarlar mı? 234 00:13:55,794 --> 00:13:56,878 Yapma! 235 00:13:58,171 --> 00:13:59,631 Son derece kırılgandırlar. 236 00:14:00,465 --> 00:14:02,257 Herhangi bir değişiklik nem veya sıcaklık 237 00:14:02,258 --> 00:14:03,926 silinebilir tüm koloni. 238 00:14:03,927 --> 00:14:05,552 Ah evet? Bütün koloni, öyle mi? 239 00:14:05,553 --> 00:14:07,847 Harika. Dinle. 240 00:14:08,473 --> 00:14:09,974 Bir süredir yoktun biliyorum. 241 00:14:10,809 --> 00:14:13,186 Mantar satın alabilirsiniz Gotham'daki herhangi bir yurt odasında. 242 00:14:13,687 --> 00:14:16,981 Tam olarak böyle adlandıracağım bir şey değil. ah, devrimci. 243 00:14:18,608 --> 00:14:20,693 sende çok sınırlı bir hayal gücü. 244 00:14:22,946 --> 00:14:23,988 Buraya gel. 245 00:14:29,953 --> 00:14:31,663 Sorun mantar değil bunu kullanıyoruz. 246 00:14:32,956 --> 00:14:34,708 Onlar basidiosporlar. 247 00:14:35,709 --> 00:14:36,909 Sen bana öyle mi dedin? 248 00:14:37,460 --> 00:14:41,006 Bunlar kanayan diş mantarları, nadir bir tür. 249 00:14:41,131 --> 00:14:43,174 Psikoaktif özsudaki bileşik 250 00:14:43,299 --> 00:14:45,844 güçlü bir etki yaratır, öforik uyarıcı. 251 00:14:45,969 --> 00:14:47,429 Bu tamamen farklı yüksek. 252 00:14:49,723 --> 00:14:51,057 Yani bu bir parti uyuşturucusu. 253 00:14:53,977 --> 00:14:54,935 Elbette. 254 00:14:54,936 --> 00:14:56,021 Sanırım. 255 00:14:58,189 --> 00:15:00,859 Ve sen bu boku aldın Arkham'da mı? 256 00:15:03,236 --> 00:15:04,696 Küçük bir tane var test partisi hazır, 257 00:15:04,821 --> 00:15:06,155 ve bu geceden sonra, 258 00:15:06,156 --> 00:15:09,158 sahip olacağız çok daha fazlası. 259 00:15:09,159 --> 00:15:12,161 Elbette ama kullanamazsın Ailenin bu konuda bağlantıları var. 260 00:15:12,162 --> 00:15:14,748 Bilirsin, Luca'nın rüzgarı olmadan olmaz. 261 00:15:15,665 --> 00:15:16,791 Bu yüzden buradasın. 262 00:15:17,375 --> 00:15:19,044 biliyor gibisin herkesin işi. 263 00:15:19,586 --> 00:15:21,463 O zaman şimdi senin zamanın Parlamak için Oz. 264 00:15:22,839 --> 00:15:24,839 Bana bir distribütör bul ve kasabayı kırmızıya boyayacağız. 265 00:15:35,685 --> 00:15:36,895 - Hey. - MERHABA. 266 00:15:37,020 --> 00:15:38,020 Aramadığım için üzgünüm... 267 00:15:38,021 --> 00:15:39,731 Güvende olduğuna sevindim. 268 00:15:44,611 --> 00:15:47,446 Calvin seninle değil, değil mi? 269 00:15:47,447 --> 00:15:49,490 Ortadan kayboldu senin yaptığınla hemen hemen aynı zamanlarda. 270 00:15:49,491 --> 00:15:52,577 - Belki... - Ah... hayır, hayır. 271 00:15:52,702 --> 00:15:54,162 Onu görmedim. 272 00:15:55,246 --> 00:15:56,247 Teşekkürler. 273 00:16:00,043 --> 00:16:02,253 Yani, sen sadece sür bu kulüp sahibi etrafta, 274 00:16:02,379 --> 00:16:04,255 ve burada kalmana izin mi veriyor? 275 00:16:05,131 --> 00:16:07,132 Ah, hemen hemen evet. 276 00:16:08,802 --> 00:16:10,511 Kahretsin, üzgünüm. 277 00:16:10,512 --> 00:16:11,720 Bekle... 278 00:16:11,721 --> 00:16:14,682 Ben-ben... Bu... şey... bilirsin. 279 00:16:14,683 --> 00:16:16,601 - Sorun değil, anladım. - Tamam aşkım. 280 00:16:16,726 --> 00:16:17,936 İyi. 281 00:16:19,062 --> 00:16:20,647 Hey, burası çok güzel. 282 00:16:21,439 --> 00:16:23,108 Öyle. 283 00:16:24,651 --> 00:16:25,777 Ve artık sen de öylesin. 284 00:16:25,902 --> 00:16:28,113 - Ben buji miyim? - Mm-mmm. 285 00:16:32,492 --> 00:16:33,785 İyi görünüyorsun. 286 00:16:34,994 --> 00:16:36,287 Seni özledim. 287 00:16:40,834 --> 00:16:42,293 Ben gidiyorum Victor. 288 00:16:43,795 --> 00:16:45,672 Kaliforniya'ya gidiyorum. 289 00:16:45,797 --> 00:16:46,798 Ne... 290 00:16:47,632 --> 00:16:48,675 Neden? 291 00:16:48,800 --> 00:16:51,678 Neden-neden... bunu yaptın? 292 00:16:52,846 --> 00:16:54,430 Çünkü okulumuz su altında 293 00:16:54,431 --> 00:16:57,183 ve yaşamak istemiyorum artık bir FEMA kampında. 294 00:16:57,976 --> 00:16:59,477 Evet ama senin... sen... 295 00:17:00,353 --> 00:17:01,479 Yani... 296 00:17:02,480 --> 00:17:05,525 senin-senin-hayatın burada. 297 00:17:06,818 --> 00:17:08,153 Artık değil. 298 00:17:11,114 --> 00:17:12,574 Ailelerimiz öldü. 299 00:17:14,659 --> 00:17:16,661 Dikkatli olmalıyız artık kendimizden. 300 00:17:17,829 --> 00:17:18,872 Ne zaman? 301 00:17:20,165 --> 00:17:23,335 Ne zaman-ne zaman gidiyorsun? 302 00:17:24,461 --> 00:17:25,837 Yarın gece. 303 00:17:26,546 --> 00:17:28,923 - Peki. - Otobüsle yola çıkıyorum. 304 00:17:34,220 --> 00:17:35,722 Aç mısın? Ben... 305 00:17:35,847 --> 00:17:37,015 Bizi yakaladım... 306 00:17:38,183 --> 00:17:40,685 istersen pizza... bir dilim istersen. 307 00:17:44,022 --> 00:17:45,190 Victor. 308 00:17:47,067 --> 00:17:48,193 Hey. 309 00:17:50,028 --> 00:17:51,738 İyi bir şeyin var buraya gidiyorum. 310 00:17:51,863 --> 00:17:53,531 Senin adına gerçekten çok sevindim. 311 00:17:54,657 --> 00:17:55,700 Çünkü sanki... 312 00:17:56,826 --> 00:17:58,787 istediğin bu. Sağ? 313 00:18:04,542 --> 00:18:05,543 Çünkü... 314 00:18:06,544 --> 00:18:08,713 sen-sen benimle gelebilirsin. 315 00:18:10,507 --> 00:18:12,050 Yeniden başlayabiliriz. 316 00:18:12,884 --> 00:18:14,009 Gerçekten mi? 317 00:18:14,010 --> 00:18:15,095 Evet. 318 00:18:20,433 --> 00:18:21,643 Yapmıyorum... Yapmıyorum... 319 00:18:22,560 --> 00:18:23,770 Ben... 320 00:18:24,354 --> 00:18:25,647 Bundan emin değilim... 321 00:18:27,691 --> 00:18:29,234 Emin değilim gitmeme izin vereceğini söyledi. 322 00:18:29,901 --> 00:18:31,236 DSÖ? Patronun mu? 323 00:18:33,279 --> 00:18:34,446 Neden umursasın ki? 324 00:18:38,201 --> 00:18:40,828 O sadece... bir kulüp sahibi. 325 00:18:40,829 --> 00:18:41,830 O... 326 00:18:46,710 --> 00:18:48,169 O bir gangster gibi. 327 00:18:49,963 --> 00:18:50,963 Ah. 328 00:18:51,715 --> 00:18:54,259 Eğer yola çıksaydım, Ben öyle düşünmüyorum... 329 00:18:55,719 --> 00:18:57,262 Bu çok tuhaf, sanki... 330 00:18:58,638 --> 00:19:00,682 Bir nevi hoşlanıyor etrafımda olmam. 331 00:19:01,599 --> 00:19:03,476 O biraz... o biraz yalnız. 332 00:19:04,936 --> 00:19:06,687 Ve bazı şeyler gördüm. 333 00:19:06,688 --> 00:19:08,856 Bilirsin, şeyler bunu yapmamalıydım, 334 00:19:08,857 --> 00:19:11,609 yani eğer bırakılırsa bilmiyorum 335 00:19:12,736 --> 00:19:14,279 ne yapardı. 336 00:19:14,404 --> 00:19:17,949 O zaman... kesinlikle kalmamalı. 337 00:19:20,493 --> 00:19:21,910 Yani, iyi bir şey gelemez 338 00:19:21,911 --> 00:19:23,663 çalışmaktan böyle bir adam için. 339 00:19:25,248 --> 00:19:26,624 Sen bu değilsin. 340 00:19:31,629 --> 00:19:33,006 Babam gibi konuşuyorsun. 341 00:19:35,508 --> 00:19:36,550 Üzgünüm. 342 00:19:36,551 --> 00:19:37,886 Hayır, hayır. 343 00:19:40,263 --> 00:19:41,389 Bu kötü bir şey değil. 344 00:19:44,476 --> 00:19:45,352 Hayır. 345 00:19:45,477 --> 00:19:48,188 Lanet olsun. 346 00:19:48,313 --> 00:19:50,064 O... 347 00:19:50,065 --> 00:19:51,899 O geri dönüyor. yani gitmelisin. 348 00:19:51,900 --> 00:19:53,193 - Ne? - Evet. 349 00:19:53,985 --> 00:19:55,069 Beklemek. 350 00:19:55,070 --> 00:19:56,363 Şey... 351 00:19:57,530 --> 00:19:59,198 - İşte. Bunu al. - Vay, bu... 352 00:19:59,199 --> 00:20:00,492 Hayır, hayır, dinle. 353 00:20:02,202 --> 00:20:03,578 Güzel bir yerde kal. 354 00:20:04,954 --> 00:20:06,789 - Ve bana bir bilet bul. - Gerçekten mi? 355 00:20:06,790 --> 00:20:08,957 Evet. seninle buluşacağım Gotham İstasyonunda. 356 00:20:08,958 --> 00:20:10,084 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım. 357 00:20:10,085 --> 00:20:12,252 anlatacak mısın patronun mu, yoksa...? 358 00:20:12,253 --> 00:20:13,880 Bunu çözeceğim. 359 00:20:24,891 --> 00:20:26,308 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım. 360 00:20:26,309 --> 00:20:27,727 - Sana mesaj atacağım. - Tamam aşkım. 361 00:20:27,852 --> 00:20:29,521 - Tamam aşkım. - Peki. 362 00:20:44,536 --> 00:20:45,704 Sofya. 363 00:20:51,042 --> 00:20:52,377 Neredeydin? 364 00:20:52,502 --> 00:20:53,753 Bu kadar kasın nesi var? 365 00:20:54,337 --> 00:20:55,629 Peki dışarıdaki tüm arabalar? 366 00:20:55,630 --> 00:20:58,173 Hepimiz dikkat çekmemeliyiz bok bitene kadar. 367 00:20:58,174 --> 00:20:59,425 Büyük planın bu mu? 368 00:20:59,426 --> 00:21:01,219 Adamlarımız vuruluyor 369 00:21:01,344 --> 00:21:03,430 Maroniler tarafından güpegündüz, ama... 370 00:21:04,931 --> 00:21:06,683 atıyorsun lanet bir yatıya kalma. 371 00:21:07,392 --> 00:21:09,436 Bu iş bu senin işin değil. 372 00:21:10,020 --> 00:21:11,479 Bir ipucu al. 373 00:21:12,355 --> 00:21:15,275 Luca, o baş artık Ailenin. 374 00:21:16,401 --> 00:21:19,571 Tamam aşkım? Yani sana söylediğinde İtalya'ya gitmek için 375 00:21:20,238 --> 00:21:21,781 lanet bir uçağa biniyorsun. 376 00:21:27,245 --> 00:21:29,204 Bunu kendin mi yazdırdın? 377 00:21:30,915 --> 00:21:32,751 Bak tatlım. 378 00:21:33,585 --> 00:21:35,169 haklı olmadığını biliyorum kafanın içinde. 379 00:21:35,170 --> 00:21:36,921 Yani bu gayet açık. 380 00:21:38,381 --> 00:21:39,924 Ama senden korkmuyorum. 381 00:21:41,885 --> 00:21:44,637 Tek gördüğüm şımarık bir velet kim hak ettiğini aldı. 382 00:21:51,227 --> 00:21:52,437 Teşekkür ederim. 383 00:21:55,440 --> 00:21:56,775 Bunu takdir ediyorum. 384 00:21:58,735 --> 00:22:00,779 - Biraz zamana ihtiyacım var... - İki gün. 385 00:22:02,280 --> 00:22:03,448 Daha sonra İtalya'ya gidersiniz. 386 00:22:07,077 --> 00:22:09,037 Ya da insanlara söylüyorum gittiğin yer orası. 387 00:22:22,384 --> 00:22:23,802 Vic, çantayı al. 388 00:22:26,137 --> 00:22:27,138 Doğrayın! 389 00:22:33,311 --> 00:22:34,479 Çin Mahallesi, öyle mi? 390 00:22:37,607 --> 00:22:40,047 Babamın ittiğinin farkındasın Triadlar uyuşturucu oyunundan çekildi mi? 391 00:22:40,151 --> 00:22:41,319 Evet, oradaydım bebeğim. 392 00:22:41,611 --> 00:22:43,278 Ama birine ihtiyacımız var kim bizi ispiyonlamayacak 393 00:22:43,279 --> 00:22:45,031 onlara söyler söylemez planımız, biliyor musun? 394 00:22:45,156 --> 00:22:46,533 Hadi. İşte burada. 395 00:22:47,951 --> 00:22:49,118 Bütün bunlar nedir? 396 00:22:49,119 --> 00:22:51,537 Küçük misafirperverlik hediyesi dostum Link Tsai için. 397 00:22:51,538 --> 00:22:53,455 Bir Triad milletvekili Kulüplerini kim yönetiyor? 398 00:22:53,456 --> 00:22:54,790 Biz dostuz. 399 00:22:54,791 --> 00:22:56,835 Neden zamanımızı boşa harcıyoruz? milletvekiliyle mi? 400 00:22:57,752 --> 00:22:59,545 Feng Zhao Dai Lo'dur 401 00:22:59,546 --> 00:23:01,506 bunu yapabilecek tek kişi bir ortaklığa izin verin. 402 00:23:01,631 --> 00:23:03,758 Bir ilişkimiz yok Feng Zhao'yla mıyız? 403 00:23:04,509 --> 00:23:06,052 Sen beni yakaladın, ben de Link'i yakaladım. 404 00:23:06,511 --> 00:23:08,054 Evlat, çantaya dikkat et. 405 00:23:08,638 --> 00:23:10,597 Hey. 406 00:23:10,598 --> 00:23:11,850 Kapalıyız. 407 00:23:13,518 --> 00:23:14,561 Nasılsın? 408 00:23:15,186 --> 00:23:16,229 Ben Oz. 409 00:23:16,855 --> 00:23:18,606 Link Tsai'yi görmeye geldik. 410 00:23:24,404 --> 00:23:25,446 İşte buyurun. 411 00:23:25,447 --> 00:23:26,698 Anladım? 412 00:23:31,494 --> 00:23:32,746 Arkada. 413 00:23:36,708 --> 00:23:37,958 taşıdığını bilmiyordum. 414 00:23:37,959 --> 00:23:39,586 Ben de öyle olduğunu düşünmüştüm, yani... 415 00:23:39,711 --> 00:23:41,212 Bu gerçek değil. 416 00:23:42,672 --> 00:23:43,882 Belki bir dahaki sefere önceden arayın. 417 00:23:44,007 --> 00:23:46,008 Bazen daha iyi af dilemek. 418 00:23:46,009 --> 00:23:48,093 sana yüzünü gösterme demiştim paramı alana kadar. 419 00:23:48,094 --> 00:23:51,264 Link, sana üst raflardan bir şeyler getirdim 44'ten. 420 00:23:51,389 --> 00:23:52,390 En iyi şeyim. 421 00:23:53,391 --> 00:23:54,476 Umurumda mı sanıyorsun? 422 00:23:55,060 --> 00:23:56,978 Sana bir kamyonun tamamını gönderdim sigara. 423 00:23:57,854 --> 00:23:58,854 Benim payım nerede? 424 00:23:58,855 --> 00:24:00,773 Buraya geleceğimi mi sanıyorsun? eli boş mu? 425 00:24:00,774 --> 00:24:03,150 Hadi ama bunu ikimiz de biliyoruz eğer seni gerçekten yüzüstü bırakırsam 426 00:24:03,151 --> 00:24:05,070 bir kurşun olacaktı gözlerimin arasında. 427 00:24:05,195 --> 00:24:07,446 Gerçek bir fırsat yakaladım senin için burada, 428 00:24:07,447 --> 00:24:10,325 ama odaklanmak biraz zor yüzüme silah doğrultulu. 429 00:24:19,292 --> 00:24:20,585 Sofya Falcone. 430 00:24:21,252 --> 00:24:23,545 Hiç tanışmadık ama senin kim olduğunu biliyorum. 431 00:24:23,546 --> 00:24:24,756 Aferin sana. 432 00:24:27,592 --> 00:24:30,428 Bu... bu yüzden buradayız. 433 00:24:30,553 --> 00:24:31,553 Biz buna diyoruz... 434 00:24:32,972 --> 00:24:33,972 Mutluluk. 435 00:24:44,109 --> 00:24:46,027 Merhaba Oz... 436 00:24:46,945 --> 00:24:48,029 Yani... 437 00:24:49,239 --> 00:24:51,616 bir kız var ve... 438 00:24:52,117 --> 00:24:54,619 o benim için çok şey ifade ediyor. 439 00:24:55,453 --> 00:24:56,955 Ve-ve sen de öyle. 440 00:24:57,789 --> 00:24:59,666 Fare olmadığımı biliyorsun. Sağ? 441 00:24:59,791 --> 00:25:01,166 Bilirsin ben asla... 442 00:25:01,167 --> 00:25:04,379 Eğer... Eğer görseydim herhangi bir şey... 443 00:25:05,630 --> 00:25:07,173 Asla bir şey söylemezdim... 444 00:25:11,594 --> 00:25:12,971 Beni öldürecek. 445 00:25:13,471 --> 00:25:14,806 Beni öldürecek. 446 00:25:25,442 --> 00:25:26,484 Bok. 447 00:25:45,837 --> 00:25:47,505 Arabadan çık evlat. 448 00:25:52,010 --> 00:25:53,260 Ne... 449 00:25:53,261 --> 00:25:55,263 W-W... Hımm... 450 00:25:56,556 --> 00:25:59,392 Ne... B-Ben ne yaptım? 451 00:25:59,517 --> 00:26:00,518 Gergin misin? 452 00:26:00,643 --> 00:26:02,020 Hayır, ben sadece... 453 00:26:02,145 --> 00:26:03,979 Ben-ben... uh... 454 00:26:03,980 --> 00:26:06,482 bazen kekemelik. 455 00:26:06,483 --> 00:26:08,401 Bir yükleme bölgesinde rölantidesiniz. Arkanı dön. 456 00:26:09,319 --> 00:26:11,070 - Sadece hareket ettirebilirim... - Arkanı dön. 457 00:26:11,071 --> 00:26:12,280 Eller kaportanın üzerinde. 458 00:26:12,739 --> 00:26:13,740 Ah... 459 00:26:15,992 --> 00:26:17,369 Bu senin araban mı? 460 00:26:18,078 --> 00:26:20,455 - Bu patronumun arabası. - Oldukça gösterişli. 461 00:26:25,418 --> 00:26:27,538 Bir çocuk için bu çok para yanında taşımak. 462 00:26:35,095 --> 00:26:36,970 N-ne olduğunu bilmiyorum bahsediyorsun. 463 00:26:36,971 --> 00:26:38,556 Hiç param yok. 464 00:26:41,726 --> 00:26:42,727 Sanırım hayır. 465 00:26:45,063 --> 00:26:47,565 Patronun geri döner dönmez, buradan çık. 466 00:26:53,738 --> 00:26:55,323 Kesinlikle mümkün değil. 467 00:26:56,700 --> 00:26:59,744 Cidden çabalıyorsun beni bir darbeye mi satacaksın? 468 00:26:59,869 --> 00:27:03,623 Siz ikiniz Falcone Ailesini devralmak 469 00:27:03,748 --> 00:27:04,958 bir çete savaşının ortasında mı? 470 00:27:05,083 --> 00:27:06,208 Darbe mi? 471 00:27:07,836 --> 00:27:09,754 Nesin sen, kitap mı okuyorsun? ya da başka bir şey? 472 00:27:10,422 --> 00:27:13,299 Hayır, yapacağımız şey şu daha çok kurumsal bir yeniden yapılanma. 473 00:27:13,425 --> 00:27:14,425 Mm-hmm. 474 00:27:16,553 --> 00:27:18,263 Ve bu işi yalnız yapmayacağız. 475 00:27:19,389 --> 00:27:22,350 Destek aldık Ailenin içinden. 476 00:27:23,476 --> 00:27:24,769 - Siz yapıyorsunuz? - 'Kurs. 477 00:27:24,894 --> 00:27:26,729 İçeri gireceğimizi mi sanıyorsun? bizim bokumuz kilitlenmeden mi? 478 00:27:26,730 --> 00:27:27,814 Hadi. 479 00:27:27,939 --> 00:27:28,939 DSÖ? 480 00:27:30,400 --> 00:27:32,444 - DSÖ? - Evet, kim? 481 00:27:37,115 --> 00:27:37,991 Johnny Viti. 482 00:27:41,327 --> 00:27:43,455 - Bu saçmalık. - Siktir git, saçmalık. 483 00:27:43,580 --> 00:27:46,040 Luca Falcone'nin alt patronu seni destekliyor mu? 484 00:27:46,041 --> 00:27:47,459 O beni destekliyor. 485 00:27:48,460 --> 00:27:50,003 Johnny annemin kuzenidir. 486 00:27:50,587 --> 00:27:52,297 O ve ben çok yakınız. 487 00:27:52,839 --> 00:27:56,134 O da biliyor ki Bliss oyunun kurallarını değiştiren bir şey. 488 00:27:56,259 --> 00:27:58,803 - Hı-hı. - Ve Luca... 489 00:27:59,304 --> 00:28:00,763 topları yok bunu görmek için. 490 00:28:00,764 --> 00:28:02,056 Bu doğru. 491 00:28:02,057 --> 00:28:05,477 Bakın nasıl yanlış davrandı Damla operasyonumuz. 492 00:28:05,602 --> 00:28:07,186 - Felaket. - Utandırıcı. 493 00:28:07,187 --> 00:28:10,272 - Evet, doğru. - Zhao'nun kanıta ihtiyacı olacak. 494 00:28:10,273 --> 00:28:12,941 Ne istiyor, tavsiye mektubu mu? 495 00:28:12,942 --> 00:28:14,402 Bir telefon görüşmesi yeterli olacaktır. 496 00:28:14,986 --> 00:28:17,655 Doğrudan Johnny Viti'den. 497 00:28:18,823 --> 00:28:20,492 Yoksa saçmalıklarla mı dolusun Her zamanki gibi Oz? 498 00:28:20,617 --> 00:28:21,910 Hayır, sözüm iyidir. 499 00:28:23,328 --> 00:28:25,245 Ama yüzünden beri aynı fikirde değil gibiyim... 500 00:28:27,332 --> 00:28:29,334 ...Viti'ye vermesini sağlayacağım yaşlı adama bir yüzük, 501 00:28:29,459 --> 00:28:30,793 ona haber ver burada hepimiz arkadaşız. 502 00:28:30,794 --> 00:28:32,753 Ve bunu yaptığında, bizi alacaksın 503 00:28:32,754 --> 00:28:34,463 Bay Zhao ile bir seyirci. 504 00:28:34,464 --> 00:28:36,007 Ve bunu bu gece yapacaksın. 505 00:28:36,132 --> 00:28:37,299 Tam burada. 506 00:28:37,300 --> 00:28:39,134 Bir deneme çalışması ayarlayacağız ilaç için. 507 00:28:39,135 --> 00:28:41,387 Ve her şey bittiğinde aksamadan, 508 00:28:41,388 --> 00:28:44,098 biz... bilirsin, sana adil bir fiyat verelim. 509 00:28:44,099 --> 00:28:45,350 Bu doğru. 510 00:28:47,310 --> 00:28:50,188 Bunun bir mesele olduğunu her zaman biliyordum Sen harekete geçmeden önceki zaman, Oz. 511 00:28:51,856 --> 00:28:53,296 Olacağını düşünmemiştim böyle gel. 512 00:28:55,151 --> 00:28:57,195 Dayandığını varsayıyorum senin sonun, 513 00:28:59,030 --> 00:29:00,907 Sana bir oturma yeri ayarlayacağım Dai Lo ile. 514 00:29:03,034 --> 00:29:04,035 Bundan sonra, 515 00:29:05,829 --> 00:29:06,829 ellerimden çıktı. 516 00:29:13,169 --> 00:29:14,379 İşte burada. 517 00:29:15,505 --> 00:29:18,717 bana söylemediğin şey nedir? Johnny Viti hakkında mı? 518 00:29:19,592 --> 00:29:21,761 Şuna bir bak. Eğleniyorsun, bunu söyleyebilirim. 519 00:29:21,886 --> 00:29:23,888 Oz. Ben... Oz. 520 00:29:24,014 --> 00:29:26,348 Tamam, dinle. İsa. Bir planım var. 521 00:29:26,349 --> 00:29:28,809 Tamam aşkım? Sadece yapacaksın bana güvenmelisin. 522 00:29:35,734 --> 00:29:37,277 Sen olmalısın kendine kızdın. 523 00:29:37,402 --> 00:29:39,028 Peki sonra ne olacak? Polis paranı mı buldu...? 524 00:29:39,029 --> 00:29:42,990 Doğru, yani o benim paramı buluyor ve dedim ki... 525 00:29:42,991 --> 00:29:46,953 Dedim ki... gidiyorum. "Hiç param yok." 526 00:29:47,579 --> 00:29:49,872 Ve hemen aldı. 527 00:29:49,873 --> 00:29:51,832 Bütün G'yi mi aldı? 528 00:29:51,833 --> 00:29:54,209 Orospu çocuğu! 529 00:29:54,210 --> 00:29:56,963 Peki maliyeti bu iş yapmaktan, evlat. 530 00:29:57,088 --> 00:29:58,506 Hayata hoş geldiniz! 531 00:30:12,562 --> 00:30:14,063 - Peki Oz... - Herhangi bir karar verdik mi? 532 00:30:14,064 --> 00:30:15,940 Coq au vin'i alacağım. Tekrar yap. 533 00:30:16,066 --> 00:30:17,900 -Vic? - Doğru. 534 00:30:17,901 --> 00:30:22,863 Ben biftek yapacağım f... hım... 535 00:30:22,864 --> 00:30:26,368 Biftek, ah... f... 536 00:30:28,411 --> 00:30:29,621 Biftek f-f... 537 00:30:29,746 --> 00:30:31,413 - Biftek kızartması. - Hey. 538 00:30:31,414 --> 00:30:32,791 Bunu yapma. 539 00:30:32,916 --> 00:30:34,959 Adam konuşuyordu. Bitirmesine izin ver. 540 00:30:35,919 --> 00:30:37,086 Özür dilerim. 541 00:30:37,087 --> 00:30:38,338 Lütfen. 542 00:30:38,463 --> 00:30:39,798 Evet, hayır... 543 00:30:42,634 --> 00:30:43,718 biftek... 544 00:30:44,302 --> 00:30:45,302 Ah... 545 00:30:46,513 --> 00:30:48,306 ...frites. Biftek kızartması, teşekkürler. 546 00:30:49,265 --> 00:30:50,350 Hemen efendim. 547 00:30:52,977 --> 00:30:55,062 "Sayın." Bahşişini kurtarmaya çalışıyor. 548 00:30:55,063 --> 00:30:56,815 Biliyorsun, yapmıyorsun bunu yapmak zorundayım. 549 00:30:56,940 --> 00:30:58,817 Evet biliyorum. Yapmalısın. 550 00:30:59,651 --> 00:31:01,068 Ne düşündüklerini boşver. 551 00:31:01,069 --> 00:31:02,403 Bırak beklesinler. 552 00:31:02,404 --> 00:31:04,446 Bilirsin, yer kapla. 553 00:31:04,447 --> 00:31:05,614 İçinde kavga var Vic. 554 00:31:05,615 --> 00:31:07,325 Bırakmalısın. 555 00:31:11,955 --> 00:31:13,164 Sen ne yaptın... 556 00:31:15,166 --> 00:31:16,501 Ailen ne yaptı? 557 00:31:17,460 --> 00:31:18,920 Hangi iş kolundaydılar? 558 00:31:21,840 --> 00:31:23,341 Peki annem, 559 00:31:24,676 --> 00:31:27,887 o bir... evde sağlık yardımcısı. 560 00:31:28,013 --> 00:31:29,514 - Evet? - Ve... 561 00:31:30,348 --> 00:31:32,684 babam tamirciydi. 562 00:31:32,809 --> 00:31:33,767 Tamam. 563 00:31:33,768 --> 00:31:36,604 Ama... onun kalbinde, 564 00:31:37,230 --> 00:31:38,897 - adam bir şefti. - Şef mi? 565 00:31:38,898 --> 00:31:40,399 Evet, yemek yapmayı severdim. 566 00:31:40,400 --> 00:31:41,693 - Öyle mi? - Evet. 567 00:31:41,818 --> 00:31:43,819 Çoğunlukla... 568 00:31:43,820 --> 00:31:45,864 - M-Meksika ve Dominik şeyleri. - Evet, evet. 569 00:31:45,989 --> 00:31:48,867 Carnitas ve sancocho... gibi 570 00:31:48,992 --> 00:31:50,469 - Güzel. - Bunun gibi şeyler. 571 00:31:50,493 --> 00:31:53,328 Evet, evet. Um... Ama dostum, demek istediğim, 572 00:31:53,329 --> 00:31:55,707 o sahip olurdu buradan da bir tekme. 573 00:31:55,832 --> 00:31:59,835 Salyangozlar ve-ve istiridyeler... 574 00:31:59,836 --> 00:32:02,380 Biliyor musun, bu... bu çok hoş. 575 00:32:02,505 --> 00:32:04,215 Ve ben-sanmıyorum... 576 00:32:04,341 --> 00:32:06,842 Hiç aldığını sanmıyorum bol bol yemek yemek 577 00:32:06,843 --> 00:32:08,595 n-güzel restoranlar. 578 00:32:11,014 --> 00:32:12,223 Bu doğru değil. 579 00:32:13,391 --> 00:32:14,976 Bu hiç doğru değil. 580 00:32:17,103 --> 00:32:19,731 Bak... Kahretsin. 581 00:32:19,856 --> 00:32:22,275 Dünya kurulmadı dürüst adamın başarılı olması için. 582 00:32:23,193 --> 00:32:24,485 Tamirci iyi bir iş. 583 00:32:24,486 --> 00:32:26,487 Bu olmalı Amerikan rüyası tam orada. 584 00:32:26,488 --> 00:32:28,948 Biliyor musun, güzel bir hikaye mutlu sonla. 585 00:32:31,034 --> 00:32:33,411 Ama yol bu değil Dünya işliyor Vic. 586 00:32:35,246 --> 00:32:36,414 Amerika'nın telaşı var. 587 00:32:39,876 --> 00:32:41,126 Adı neydi? 588 00:32:44,547 --> 00:32:45,674 Juan. 589 00:32:47,801 --> 00:32:49,302 Juan Ramon Aguilar. 590 00:32:50,887 --> 00:32:54,099 Juan Ramon Aguilar'a. 591 00:32:57,435 --> 00:32:58,770 İyi bir oğul yetiştirdi. 592 00:33:03,817 --> 00:33:05,610 baban olurdu Seninle gurur duyuyorum Vic. 593 00:33:16,454 --> 00:33:17,956 Elbette. Gitme zamanı. 594 00:33:27,799 --> 00:33:29,050 Merhaba Tina. 595 00:33:29,634 --> 00:33:31,885 Oz. Burada ne yapıyorsun? 596 00:33:31,886 --> 00:33:33,179 Bir iyiliğe ihtiyacım var. 597 00:33:34,681 --> 00:33:35,807 Canını acıtacak. 598 00:33:43,982 --> 00:33:45,524 Yeterince uzun sürdü. 599 00:33:45,525 --> 00:33:47,861 Bitirmesinden mi korkuyorsun? 600 00:33:57,287 --> 00:33:58,727 Tebrikler düğünlerde. 601 00:34:00,123 --> 00:34:01,750 Ne oluyor? 602 00:34:03,043 --> 00:34:04,043 Çıkmak. 603 00:34:05,337 --> 00:34:07,172 Nasıl gidiyor? Johnny mi? 604 00:34:08,965 --> 00:34:10,132 Tina. 605 00:34:10,133 --> 00:34:11,760 Külotunu unutma. 606 00:34:17,974 --> 00:34:19,517 Bu konuda Luca'ya tek kelime etmek gerekirse, Yemin ederim... 607 00:34:19,642 --> 00:34:21,686 Peki ne Johnny? Ne yapacaksın? 608 00:34:21,811 --> 00:34:24,063 Hayaletin bana musallat olacak mı? 609 00:34:24,064 --> 00:34:25,899 Şunu söylemeliyim ki Patronun karısını mı sikiyorsun? 610 00:34:26,024 --> 00:34:27,483 Yani bu Bush ligi. 611 00:34:27,484 --> 00:34:30,195 Ne olmuş? Siz ikiniz misiniz? şimdi birlikte mi çalışıyorsunuz? 612 00:34:30,737 --> 00:34:32,072 Oz benim için için çalışıyor. 613 00:34:32,864 --> 00:34:34,239 Sen ciddi misin? 614 00:34:34,240 --> 00:34:36,283 Luca'ya karşı çıkıyorsun bir psikopatı desteklemek mi? 615 00:34:36,284 --> 00:34:38,703 Sen de onu destekleyeceksin Viti. Bu yüzden buradayız. 616 00:34:39,412 --> 00:34:40,662 Ve sanmıyorum o takdir ediyor 617 00:34:40,663 --> 00:34:41,748 ona psikopat diyorsun. 618 00:34:41,873 --> 00:34:43,457 Kesinlikle haklı. Yapmıyorum. 619 00:34:43,458 --> 00:34:45,043 İşte olacaklar. 620 00:34:47,671 --> 00:34:51,383 Feng Zhao'yu alacaksın hatta. 621 00:34:51,508 --> 00:34:54,219 Ona seni söyleyeceksin benimle ve Sofia'yla oturduk 622 00:34:54,344 --> 00:34:56,054 ve desteğinizi biz aldık. 623 00:34:56,179 --> 00:34:57,596 - Kulağa hoş geliyor mu? - Sen deli misin? 624 00:34:57,597 --> 00:34:59,306 Yalan söylememi istiyorsun Triad'ların başına mı? 625 00:34:59,307 --> 00:35:00,725 Yalan olmasına gerek yok 626 00:35:00,892 --> 00:35:02,492 hangi yöne bağlı oynamak istiyorsun. 627 00:35:02,894 --> 00:35:04,771 Hepimiz kurtulabiliriz Luca'yla birlikte, değil mi? 628 00:35:04,896 --> 00:35:06,499 - Bu doğru. - Bir düşün. Zengin oluyorum. 629 00:35:06,523 --> 00:35:07,774 Sofia Aileyi alır. 630 00:35:07,899 --> 00:35:09,149 sikişeceksin Tina'nın beyni çıktı 631 00:35:09,150 --> 00:35:10,610 beyaz kumlu bir plajda. 632 00:35:10,735 --> 00:35:13,738 - Kulağa oldukça hoş geliyor. - Değil mi? Sen ne diyorsun? 633 00:35:13,863 --> 00:35:16,741 Sofia, senin daha iyisini bildiğini sanıyordum Bu pisliğe güvenmektense. 634 00:35:17,450 --> 00:35:18,867 Özellikle sonra sana ne yaptığını. 635 00:35:18,868 --> 00:35:20,160 Ona ne yaptım? 636 00:35:20,161 --> 00:35:21,870 Siktir git... Kapat çeneni, Johnny. 637 00:35:21,871 --> 00:35:25,583 Sen kilitlendikten sonra, Carmine 44'ü koşmasına izin verdi, 638 00:35:26,251 --> 00:35:27,794 ama ona asla saygı duymadı. 639 00:35:29,546 --> 00:35:31,423 Ve bahse girerim ki yapmazsın Sen de ona saygı duyuyorsun, değil mi? 640 00:35:32,465 --> 00:35:34,383 Hmm? 641 00:35:34,384 --> 00:35:36,635 Bir kart oyununda eğlencelisin, veya fazla içki. 642 00:35:36,636 --> 00:35:38,887 Sana bunu vereceğim. Ama insanlar seni etrafta tutmuyorum 643 00:35:38,888 --> 00:35:40,556 çünkü senin akıllı olduğunu düşünüyorlar. 644 00:35:40,557 --> 00:35:42,976 Ve kesinlikle bok gibiler sana güvenme. 645 00:35:43,727 --> 00:35:44,727 Hayır... 646 00:35:45,103 --> 00:35:48,230 İnsanlar Pengueni tutuyor eğlence olarak etrafta 647 00:35:48,231 --> 00:35:51,066 çünkü herkes biliyor sen tam bir şakasın. 648 00:35:51,067 --> 00:35:52,735 Seni sikik! 649 00:35:56,239 --> 00:35:59,325 Bu sana çok komik geliyor değil mi? Seni pislik! 650 00:36:00,076 --> 00:36:03,955 Sen ve Ailen, Sofia'yı kuruması için dışarı asıyorsun, öyle mi? 651 00:36:05,081 --> 00:36:08,417 Seni serseri, iki zamanlı korkak Viti. 652 00:36:20,638 --> 00:36:21,638 Burada. 653 00:36:24,476 --> 00:36:26,352 Lanet aramayı yap. 654 00:36:37,197 --> 00:36:38,447 Tamam, dinle. 655 00:36:38,448 --> 00:36:41,200 Bu gece getiriyoruz yeni bir şey 656 00:36:41,201 --> 00:36:42,994 Gotham'ın iyi insanlarına. 657 00:36:43,119 --> 00:36:45,330 Bliss adında bir parti uyuşturucusu. 658 00:36:45,955 --> 00:36:47,874 Bu yüzden sordum hanımlar buradasınız. 659 00:36:47,999 --> 00:36:49,679 Sen lanet olası en iyisin tanıdığım satıcılar. 660 00:36:49,793 --> 00:36:52,419 Vuruş başına 20'den başlayacağım. 661 00:36:52,420 --> 00:36:55,422 Vic bizim çantacımız olacak gece için. 662 00:36:55,423 --> 00:36:57,591 Yani eğer herhangi biriniz hanımlar yeniden yükseltmem gerekiyor, 663 00:36:57,592 --> 00:36:58,592 sen ona git. 664 00:36:58,677 --> 00:36:59,802 Paranı alacak, 665 00:36:59,803 --> 00:37:01,846 ve seni geri getireceğim son aramadan önce. 666 00:37:01,971 --> 00:37:04,473 - Tamam, harika. - Güvenlik senin kim olduğunu biliyor. 667 00:37:04,474 --> 00:37:06,893 Bir sorun olursa düz gidersin onlara. Anlaşıldı? 668 00:37:07,644 --> 00:37:09,562 Oraya çık ve bizi yap bir ton para. 669 00:37:10,855 --> 00:37:12,773 - Haydi, işini yap! - Hadi gidelim kızlar! 670 00:37:12,774 --> 00:37:14,108 Başardık bebeğim! 671 00:37:18,697 --> 00:37:20,155 Merhaba evlat. 672 00:37:20,156 --> 00:37:22,741 Unutma, tamam mı? Sende olanı istiyorlar. 673 00:37:22,742 --> 00:37:24,159 Tam tersi değil. 674 00:37:24,160 --> 00:37:26,621 Omuzlar geride. Yer açın, tamam mı? 675 00:37:27,747 --> 00:37:29,082 Selam, selam, selam. 676 00:37:29,207 --> 00:37:30,583 Evlat... 677 00:37:30,709 --> 00:37:32,501 senden bunu yapmanı istemezdim 678 00:37:32,502 --> 00:37:34,379 eğer bilmiyor olsaydım halledebilirsin. 679 00:37:36,172 --> 00:37:37,465 Sana inanıyorum evlat. 680 00:37:38,758 --> 00:37:40,218 - Anladım? - Mm-hmm. 681 00:37:41,177 --> 00:37:42,387 Defol buradan. 682 00:37:45,515 --> 00:37:47,267 - Nereye gidiyorsun? - Burnumu pudrala. 683 00:37:47,392 --> 00:37:48,475 Evet? 684 00:37:56,443 --> 00:37:57,526 İlham verici konuşma. 685 00:37:57,527 --> 00:37:58,570 Teşekkür ederim. 686 00:37:59,362 --> 00:38:01,740 - İşe yarayacağını mı düşünüyorsun? - Umarım öyledir. 687 00:38:02,532 --> 00:38:05,577 Feng Zhao yakında burada olacak. Umarım gördüklerini beğenir. 688 00:38:07,537 --> 00:38:08,830 Dokunulmaz olacağız. 689 00:38:12,792 --> 00:38:14,419 söyleyemem bunu kim daha çok ister. 690 00:38:15,211 --> 00:38:16,211 Ben ya da sen. 691 00:38:18,256 --> 00:38:19,466 Bunu senin için senin için istiyorum. 692 00:38:21,259 --> 00:38:23,636 Çok doğru şeyler söylüyorsun öyle değil mi Oz? 693 00:38:25,555 --> 00:38:27,681 Dinle, Zhao isteyecek ciddi olduğumuzu görün, 694 00:38:27,682 --> 00:38:28,682 biz bir takımız. 695 00:38:28,725 --> 00:38:30,017 Buna değer miydi? 696 00:38:30,018 --> 00:38:31,102 Bu da ne? 697 00:38:31,728 --> 00:38:32,937 Bana ne yaptığını. 698 00:38:34,230 --> 00:38:35,607 Buna değer miydi? 699 00:38:36,274 --> 00:38:38,360 Her şeyi aldın mı? bunu mu istiyordun? 700 00:38:39,069 --> 00:38:42,029 Çünkü öyle görünüyor ki sen sadece... sen daha fazlasını istiyorsun. 701 00:38:42,030 --> 00:38:43,448 Burada kim konuşuyor? 702 00:38:44,240 --> 00:38:47,285 Sen mi yoksa Johnny Viti mi? O seni yakaladı elinden yemek yiyor... 703 00:38:47,410 --> 00:38:49,162 Hiçbir şey söylemedi Zaten bilmiyorum. 704 00:38:49,287 --> 00:38:50,455 Hadi! 705 00:38:50,580 --> 00:38:52,039 Ulaşmaya çok yakınız ne istiyorsun? 706 00:38:52,040 --> 00:38:53,707 - Yapmayalım... - Sana bir soru sordum. 707 00:38:53,708 --> 00:38:56,251 İsa! On kahrolası yıl oldu! 708 00:38:56,252 --> 00:38:57,419 Ne kadar zaman geçtiğini biliyorum. 709 00:38:57,420 --> 00:38:58,712 ve ben cahil bir çocuk değilim 710 00:38:58,713 --> 00:39:00,465 artık oynayabilirsiniz. 711 00:39:00,590 --> 00:39:02,801 - Ben bu değilim... - Zhao beni görmeye geldi. 712 00:39:04,427 --> 00:39:05,804 Eski şoförüm değil. 713 00:39:08,264 --> 00:39:09,264 Bunu unutma. 714 00:39:28,827 --> 00:39:30,745 Hey! Vicky! 715 00:39:31,454 --> 00:39:32,831 Daha fazlasına ihtiyacım var. 716 00:39:32,956 --> 00:39:33,998 Ne kadar? 717 00:39:34,457 --> 00:39:35,500 Daha fazla! 718 00:39:38,962 --> 00:39:39,962 Hadi bakalım. 719 00:39:49,556 --> 00:39:50,932 Senin için bir şeyim var. 720 00:39:51,725 --> 00:39:53,685 Masadaki çocuklar için. 721 00:39:57,397 --> 00:39:59,606 Hey, o boktan adam sen misin? 722 00:39:59,607 --> 00:40:02,067 - Evet, o benim. - Çok güzel bir şey dostum. 723 00:40:02,068 --> 00:40:03,611 Kızınıza 200 verdik. 724 00:40:04,362 --> 00:40:05,447 İşte buyurun. 725 00:40:10,577 --> 00:40:12,370 Yok daha iyi bir his, 726 00:40:12,495 --> 00:40:13,996 ve orada buna benzer başka bir şey yok. 727 00:40:13,997 --> 00:40:16,124 İnsanlar bunu görebiliyor. Bunu hissedebilirler. 728 00:40:16,666 --> 00:40:19,044 Ve bu tercüme ediyor Dolar cinsinden Bay Zhao. 729 00:40:19,169 --> 00:40:21,046 Fiyatı artırdık zaten iki kez. 730 00:40:21,171 --> 00:40:22,255 Satışları etkilemedi. 731 00:40:22,756 --> 00:40:24,506 Altmış vuruş öngörüyoruz. 732 00:40:24,507 --> 00:40:26,926 Altmış vuruş mu? İlk gecede mi? 733 00:40:27,385 --> 00:40:28,761 Bu duyulmamış bir şey. 734 00:40:28,762 --> 00:40:30,263 Geleceği hayal edin. 735 00:40:30,388 --> 00:40:33,140 Bizim ilacımız Kulüpleriniz, kumarhaneleriniz... 736 00:40:33,141 --> 00:40:34,141 Gördün mü? 737 00:40:36,853 --> 00:40:38,396 Kesinlikle var çok fazla potansiyel 738 00:40:38,521 --> 00:40:40,398 planınıza göre Bayan Falcone. 739 00:40:41,399 --> 00:40:42,525 Bunu inkar etmeyeceğim. 740 00:40:43,526 --> 00:40:47,072 Ama desteğiniz olsa bile alt patronun, 741 00:40:48,406 --> 00:40:49,908 Buradaki risk çok büyük. 742 00:40:51,076 --> 00:40:52,744 Nedenmiş? 743 00:40:53,703 --> 00:40:55,955 Falcones'un bir geçmişi var Triad'larla birlikte. 744 00:40:56,081 --> 00:40:58,208 - Eminim farkındasındır. - Babam seni dışarı itti. 745 00:40:58,333 --> 00:41:00,251 Seni Çin Mahallesi'ne gönderdi. Biliyorum. 746 00:41:01,961 --> 00:41:05,130 Öldüğünde, Bir şişe şampanya açtım. 747 00:41:05,131 --> 00:41:08,426 Ve şansım olur olmaz, Mezarının üzerinde dans ettim. 748 00:41:09,135 --> 00:41:11,429 Daha çok ortak noktamız var düşündüğünüzden daha fazla. 749 00:41:13,890 --> 00:41:15,809 Yine de... onu tanıyordum. 750 00:41:16,309 --> 00:41:17,477 Ama sen... 751 00:41:18,978 --> 00:41:20,229 sana nasıl güvenebilirim 752 00:41:20,230 --> 00:41:22,315 nerede olduğunu öğrendiğimde? 753 00:41:22,440 --> 00:41:23,983 Arkham'daki zamanım duraklamanızı sağlar. 754 00:41:28,446 --> 00:41:29,948 Bunu takdir ediyorum. 755 00:41:31,574 --> 00:41:33,493 Ama tek kişi ben değilim bir geçmişe sahip. 756 00:41:34,911 --> 00:41:37,122 Biraz araştırma yaptım size Bay Zhao. 757 00:41:38,081 --> 00:41:40,708 Baban sürülmeden önce ÇKP tarafından Tayvan'dan, 758 00:41:40,709 --> 00:41:42,502 o bir psikologdu. Öyle değil mi? 759 00:41:42,961 --> 00:41:44,629 - Öyle. - O zaman kabul edersin 760 00:41:44,754 --> 00:41:47,506 çoğu uyuşturucu kullanımının köklü olduğu psikolojik ihtiyaç içinde mi? 761 00:41:47,507 --> 00:41:50,301 buna katılıyorum insanların yaptığı her şey 762 00:41:50,427 --> 00:41:52,137 psikolojik ihtiyaçtan kaynaklanmaktadır. 763 00:41:53,263 --> 00:41:56,224 O zaman incelemeni isterim Bu fırsatı daha yakından inceleyin. 764 00:42:01,021 --> 00:42:02,313 Şunlara bak. 765 00:42:03,982 --> 00:42:06,484 Şehirleri yok edildi. 766 00:42:07,819 --> 00:42:09,654 Eski belediye başkanımız suikasta kurban gitti. 767 00:42:11,197 --> 00:42:13,198 Deli bir adam sokaklarımızı sular altında bıraktı. 768 00:42:14,576 --> 00:42:16,201 İnsanlar evlerini kaybetti. 769 00:42:17,454 --> 00:42:18,580 Aileleri. 770 00:42:19,497 --> 00:42:23,501 Dünya onların bildiği gibi gitti. 771 00:42:24,294 --> 00:42:26,171 Hey! Bagman! 772 00:42:30,508 --> 00:42:31,926 Hadi dans edelim! 773 00:42:35,180 --> 00:42:36,890 geri dönmeliyim çalışmak. 774 00:42:37,640 --> 00:42:38,683 Bir ara verin. 775 00:42:44,147 --> 00:42:46,524 Roxy, gerçekten. 776 00:42:48,985 --> 00:42:50,152 Gösteri başlıyor! 777 00:43:46,084 --> 00:43:47,419 Viktor... 778 00:43:50,547 --> 00:43:51,923 Victor! 779 00:43:53,133 --> 00:43:54,634 Tatlım, senin sorunun ne? 780 00:43:54,759 --> 00:43:56,218 Lanet her yerde. 781 00:43:56,219 --> 00:43:58,972 - Bir arada tutun. Peki? - Evet. 782 00:43:59,097 --> 00:44:00,140 Hı-hı. 783 00:44:02,851 --> 00:44:04,853 Bu insanların ihtiyacı var kaçmak için. 784 00:44:05,812 --> 00:44:08,731 Ve hiçbir şey teslim etmiyor Bliss'ten daha iyi bir kaçış. 785 00:44:11,276 --> 00:44:12,944 Bu yüzden onlar Arkham'da bize verdi. 786 00:44:17,949 --> 00:44:21,453 Bizi memnun etti, itaatkâr kıldı. 787 00:44:23,079 --> 00:44:25,165 Yaşadığımız herhangi bir acı sadece uçup gitti, 788 00:44:26,291 --> 00:44:28,626 unutmamızı sağlayan neredeydik? 789 00:44:32,630 --> 00:44:34,466 Çok güçlü bir ilaçtır. 790 00:44:35,967 --> 00:44:38,845 ve onu kim kontrol ediyorsa kontrol edecek 791 00:44:38,970 --> 00:44:42,307 uyuşturucu ticaretinin geleceği Gotham'da. 792 00:44:50,023 --> 00:44:51,649 Ama eğer ilgilenmiyorsan... 793 00:44:53,026 --> 00:44:54,069 sorun değil. 794 00:44:55,278 --> 00:44:57,529 Neon Dragons'a gidebilirim veya Odessa Çetesi. 795 00:44:57,530 --> 00:45:01,701 Ben... pek umurumda değil satış temsilcilerimiz kimler? 796 00:45:04,996 --> 00:45:06,998 Ne sikim yapıyor musun? 797 00:45:07,540 --> 00:45:08,792 Sahip olduklarımızı gördü. 798 00:45:09,668 --> 00:45:11,753 Anlaşmayı yap ya da yapma. Ben aşağıda olacağım. 799 00:45:19,469 --> 00:45:21,470 Hadi. Hadi. 800 00:45:21,471 --> 00:45:23,765 Sakin ol. 801 00:45:24,391 --> 00:45:26,685 Sakin ol. Sakin ol. 802 00:45:28,853 --> 00:45:29,854 Tamam aşkım. 803 00:45:41,199 --> 00:45:43,201 İşte orada. Seni arıyordum. 804 00:45:43,702 --> 00:45:45,494 Anlaşma tamamlandı. Triadlar içeride. 805 00:45:45,495 --> 00:45:47,372 Lanet olsun, çok tatlıydı! 806 00:45:47,997 --> 00:45:49,790 Çok yakınız bitiş çizgisine kadar Vic, 807 00:45:49,791 --> 00:45:50,833 ama dikkatli davranmalıyız. 808 00:45:50,834 --> 00:45:52,711 Hala Maronilerim var kıçımda. 809 00:45:53,336 --> 00:45:54,336 Ama sen. 810 00:45:54,337 --> 00:45:55,380 Sen çantacısın. 811 00:45:55,880 --> 00:45:57,631 Bu gece kendine hakim oldun. 812 00:45:57,632 --> 00:45:59,718 Seninle gurur duyuyorum Vic. Seninle gurur duyuyorum. 813 00:46:00,510 --> 00:46:02,511 Hadi. Roxy'ye söyledim Birkaç şişe sipariş etmek için. 814 00:46:02,512 --> 00:46:04,848 İyi şeyler. 815 00:46:08,727 --> 00:46:10,061 - Onu bana ver. - Oz... 816 00:46:10,186 --> 00:46:11,479 Şimdi, kahretsin! 817 00:46:17,444 --> 00:46:18,820 Bir yere mi gidiyorsun? 818 00:46:20,363 --> 00:46:22,115 - Benim paramla mı? - Parayla mı? 819 00:46:22,240 --> 00:46:23,408 Hayır, yapmazdım... 820 00:46:23,533 --> 00:46:25,243 Bu kadar yakınız! 821 00:46:25,368 --> 00:46:27,036 Peki kefaletle kurtulmak mı istiyorsun? Ne için? Bir parça göt mü? 822 00:46:27,037 --> 00:46:29,038 Oz, o değil. 823 00:46:29,039 --> 00:46:30,498 Elbette? O değil. Bu... 824 00:46:31,583 --> 00:46:32,833 Bu... 825 00:46:32,834 --> 00:46:35,461 - Bu f-f... - Tanrım, evlat! 826 00:46:35,462 --> 00:46:37,379 Her şey bu, tamam mı? Her şey bu. 827 00:46:37,380 --> 00:46:39,591 her şeyi yaparım benden yapmamı istediğin şey. 828 00:46:39,716 --> 00:46:41,259 Peki? Hepsini yapıyorum. Deniyorum... 829 00:46:41,926 --> 00:46:43,802 En azından yapmaya çalışıyorum. 830 00:46:43,803 --> 00:46:44,846 Bu sadece... 831 00:46:48,475 --> 00:46:50,935 Yapmalı mıyım bilmiyorum. 832 00:46:51,061 --> 00:46:53,271 Ne? Bu hayat için fazla mı iyisin? 833 00:46:53,396 --> 00:46:54,689 Ha? Bu mu? 834 00:46:55,774 --> 00:46:56,974 Bunu senden duymak çok komik. 835 00:46:58,568 --> 00:47:00,779 Gitmek istiyorsun ne bekliyorsun? 836 00:47:00,904 --> 00:47:01,904 Git hadi. 837 00:47:03,406 --> 00:47:05,367 Ben... gidemem. 838 00:47:06,951 --> 00:47:09,662 Lanet mi? Tuttuğumu sanıyorsun rehine falan mısın? 839 00:47:11,790 --> 00:47:13,291 Bu ne? Sen benim mahkumum musun? 840 00:47:14,584 --> 00:47:15,584 Bu mu? 841 00:47:17,462 --> 00:47:19,506 - Selam, selam, selam. - Böyle mi hissettiriyor? 842 00:47:19,631 --> 00:47:20,799 - Hayır. - Benimle olmak mı? 843 00:47:21,591 --> 00:47:23,468 - Neyin vardı? - Oz... 844 00:47:23,593 --> 00:47:25,094 Seni bulmadan önce mi, evlat? 845 00:47:25,095 --> 00:47:26,887 Lütfen... 846 00:47:26,888 --> 00:47:29,182 Hiçbir şey yok, olan bu. 847 00:47:29,307 --> 00:47:30,265 Bir zavallı. 848 00:47:30,266 --> 00:47:31,810 - Ben... - Hiç kimse. 849 00:47:31,935 --> 00:47:34,145 Sana kıyafet, para verdim. çökecek bir yer. 850 00:47:34,270 --> 00:47:37,231 Bütün fırsatlara sahipsin dünyada tam burada, 851 00:47:37,232 --> 00:47:38,483 Tanrı aşkına. 852 00:47:39,150 --> 00:47:40,235 Ama bu. 853 00:47:43,196 --> 00:47:44,572 Bütün hissettiğin bu mu? 854 00:47:46,324 --> 00:47:48,159 Gidebilirdin ne zaman istersen. 855 00:47:49,119 --> 00:47:50,537 Ama sen kalmayı seçtin. 856 00:47:51,204 --> 00:47:53,665 Nedenini kendine sormaya ne dersin? 857 00:47:54,290 --> 00:47:55,875 - Oz, ben... - Hayır, yardım etmeme izin ver. 858 00:47:56,001 --> 00:47:57,043 Sen kaldın 859 00:47:57,836 --> 00:47:59,504 çünkü istiyorsun daha iyi bir şey. 860 00:48:01,172 --> 00:48:02,965 Daha fazlasını istiyorsun babanın sahip olduğundan daha fazla. 861 00:48:02,966 --> 00:48:05,343 Hayır. 862 00:48:05,468 --> 00:48:07,345 Babam benden utanırdı. 863 00:48:07,470 --> 00:48:09,180 Bilmek istiyorsun utanç verici olan ne Vic? 864 00:48:10,515 --> 00:48:12,183 Bütün kahrolası hayatın boyunca çalışarak, 865 00:48:12,726 --> 00:48:14,519 gösterecek hiçbir şeyinin olmaması. 866 00:48:16,021 --> 00:48:17,689 Hala düşünüyorsun iyi ve kötü var mı? 867 00:48:18,398 --> 00:48:19,691 Doğru ve yanlış? 868 00:48:19,816 --> 00:48:20,816 Yok. 869 00:48:20,859 --> 00:48:22,027 Sadece bu var. 870 00:48:22,819 --> 00:48:24,195 Hayatta kalma. 871 00:48:24,320 --> 00:48:25,864 Güvenlik. Zevk. 872 00:48:27,907 --> 00:48:30,201 Ödül vermiyorlar projelerde ölmek için. 873 00:48:30,869 --> 00:48:31,660 Siktir git. 874 00:48:31,661 --> 00:48:32,746 Beni sikmek mi? 875 00:48:33,204 --> 00:48:34,997 Lanet olası dünyanın canı cehenneme! 876 00:48:34,998 --> 00:48:36,583 Seni umursamıyorlar 877 00:48:36,708 --> 00:48:38,043 veya aileniz. 878 00:48:39,836 --> 00:48:41,880 Hiçbir şey olmadığını düşünüyorsun sen hiçbir şeysin. 879 00:48:42,005 --> 00:48:44,298 Öleceğin güne kadar. Senin akıllı olduğunu sanıyordum. 880 00:48:44,299 --> 00:48:46,099 Ama istediğin hayat bu. tahmin et ne oldu Vic? 881 00:48:46,176 --> 00:48:47,968 İyi haber. Zaten anladın. 882 00:48:51,765 --> 00:48:53,391 O halde git, defol buradan. 883 00:48:54,100 --> 00:48:55,310 Sen bunu hak etmiyorsun. 884 00:49:45,068 --> 00:49:47,612 ♪ Bir çağda yaşıyoruz amacına uygun ♪ 885 00:49:47,737 --> 00:49:49,989 ♪ Gençlik çağında yaşıyoruz ♪ 886 00:49:50,490 --> 00:49:52,908 ♪ Bilge adam uyarının hiçbir değeri yok ♪ 887 00:49:52,909 --> 00:49:55,203 ♪ Ben sadece zavallı bir çocuğum gerçek için yalvarıyorum ♪ 888 00:49:55,745 --> 00:49:58,289 ♪ Bir çağda yaşıyoruz amacına uygun ♪ 889 00:49:58,415 --> 00:50:00,916 ♪ Gençlik çağında yaşıyoruz ♪ 890 00:50:00,917 --> 00:50:03,460 ♪ Bilge adam uyarının hiçbir değeri yok ♪ 891 00:50:03,461 --> 00:50:06,631 ♪ Ben sadece zavallı bir çocuğum gerçek için yalvarıyorum ♪ 892 00:50:07,173 --> 00:50:10,759 ♪ Peki bebeğim, diyorsun ki özgür olduğumuzu ♪ 893 00:50:10,760 --> 00:50:12,470 ♪ Ah, hadi ♪ 894 00:50:12,595 --> 00:50:16,098 ♪ Neyi aldın benden istedin ♪ 895 00:50:16,099 --> 00:50:17,641 ♪ Ahh ♪ 896 00:50:17,642 --> 00:50:19,644 ♪ Beni tuttun ♪ 897 00:50:19,769 --> 00:50:22,981 ♪ Dizlerimin üstüne çöktüm çok uzun zamandır ♪ 898 00:50:23,106 --> 00:50:26,651 ♪ Bir kurban kırılan inancın yüzünden ♪ 899 00:50:26,776 --> 00:50:27,776 ♪ Ahh ♪ 900 00:50:38,246 --> 00:50:40,247 ♪ Şimdi bir çatlak var yüzeyde ♪ 901 00:50:40,248 --> 00:50:42,584 ♪ Karanlık bir şey içinden sızıyor ♪ 902 00:50:43,168 --> 00:50:45,794 ♪ Bu topraklarda yaşıyoruz birçoğunun arasından ♪ 903 00:50:45,795 --> 00:50:48,048 ♪ Kıskançlık içinde yaşıyoruz birkaç kişiden ♪ 904 00:50:48,548 --> 00:50:51,009 ♪ Fakir bir kız var adalet için ağlıyorum ♪ 905 00:50:51,134 --> 00:50:53,136 ♪ Zengin bir adam var aptalı oynamak ♪ 906 00:50:53,762 --> 00:50:56,348 ♪ Bütün bilge adamlar amaca duyulan özlem ♪ 907 00:50:56,473 --> 00:50:58,683 ♪ Ve hepsi sadece sana bakıyorum ♪ 908 00:50:59,893 --> 00:51:03,520 ♪ Peki bebeğim, diyorsun ki özgür olduğumuzu ♪ 909 00:51:03,521 --> 00:51:05,273 ♪ Ah, hadi... ♪ 910 00:51:17,077 --> 00:51:18,077 Yapıldı mı? 911 00:51:18,536 --> 00:51:19,788 Triadlar içeride. 912 00:51:22,082 --> 00:51:23,375 Pek heyecanlı görünmüyorsun. 913 00:51:25,251 --> 00:51:26,461 Travma satıyor. 914 00:51:27,379 --> 00:51:29,047 Hadi. Biz başardık. 915 00:51:29,506 --> 00:51:30,839 Kutlamalıyız. 916 00:51:30,840 --> 00:51:33,426 Eminim başaracaksın bensiz de gayet iyi. 917 00:51:41,518 --> 00:51:42,851 İsa aşkına. İyi. 918 00:51:42,852 --> 00:51:44,062 Seni mahvettim. 919 00:51:45,271 --> 00:51:46,606 Duymak istediğin bu mu? 920 00:51:48,775 --> 00:51:50,985 Bana bunun olmadığını söyle özür dileme girişiminiz. 921 00:51:52,195 --> 00:51:53,655 bilmiyordum Carmine'nin ne yapacağını. 922 00:51:54,364 --> 00:51:55,740 Bir şeyler biliyordum ama... 923 00:51:57,409 --> 00:51:58,451 Arkham mı? 924 00:52:00,078 --> 00:52:01,413 Kendi eti ve kanı mı? 925 00:52:04,916 --> 00:52:06,500 Yemin ederim düşündüm Seni arıyordum. 926 00:52:06,501 --> 00:52:07,501 Saçmalık. 927 00:52:08,128 --> 00:52:09,796 - Beni ispiyonladın. - Ben fare değilim! 928 00:52:09,921 --> 00:52:11,256 Ve ben Cellat değilim. 929 00:52:12,215 --> 00:52:14,759 İnsanların nasıl olduğunu görüyorsun bana bak. Sağ? 930 00:52:16,302 --> 00:52:17,303 Öyle olduğunu biliyorum. 931 00:52:18,430 --> 00:52:20,098 Peki bunların hepsi ne içindi? Hmm? 932 00:52:21,141 --> 00:52:22,684 Ne için? Peki ne yapabilirsin? 933 00:52:24,060 --> 00:52:25,270 Capo olmak mı? 934 00:52:28,273 --> 00:52:29,941 Sen yaratılmış bir adam bile değilsin. 935 00:52:31,901 --> 00:52:33,278 Evet haklısın. 936 00:52:34,070 --> 00:52:35,070 Ben değilim. 937 00:52:37,574 --> 00:52:39,284 hala öpüştüm lanet bir haydut gibi. 938 00:52:39,409 --> 00:52:40,452 Ve biliyor musun? 939 00:52:42,412 --> 00:52:43,663 Buna değdi. 940 00:52:46,124 --> 00:52:47,041 Sen sordun. 941 00:52:47,042 --> 00:52:48,460 Bu benim kahrolası cevabım. 942 00:52:48,585 --> 00:52:50,586 Kulübü aldım. Çalıştırılacak bir Drops işlemi, 943 00:52:50,587 --> 00:52:51,963 benim kendi şeyim. 944 00:52:55,008 --> 00:52:56,008 Benim gibi bir adam mı? 945 00:52:56,593 --> 00:52:57,593 Bunların hepsini anladın mı? 946 00:52:58,511 --> 00:53:01,014 Bu sana hiçbir şey ifade etmiyor ama bana öyle geliyor. 947 00:53:02,599 --> 00:53:04,309 Yapabileceğim anlamına geliyordu daha iyi bir yaşam. 948 00:53:07,771 --> 00:53:09,230 Yani evet. Evet. 949 00:53:11,691 --> 00:53:12,984 Aldıklarımdan pişman değilim. 950 00:53:22,535 --> 00:53:23,745 Vay. 951 00:53:24,329 --> 00:53:25,872 Biliyor musun, ama üzgünüm. 952 00:53:28,667 --> 00:53:31,670 Her şey için çok üzgünüm bu sana oldu. 953 00:53:33,380 --> 00:53:34,380 İsa. 954 00:53:35,006 --> 00:53:36,298 Benim için bir şey ifade ediyordun. 955 00:53:36,299 --> 00:53:37,425 Hala öyle. 956 00:53:39,552 --> 00:53:40,679 Ve ben bunu mahvettim. 957 00:53:44,849 --> 00:53:46,851 Ve ben asla değilim aşağıda yaşayacağız. 958 00:54:17,257 --> 00:54:19,300 bilmiyorum buradan nereye gidilir? 959 00:54:24,222 --> 00:54:25,849 Sana nasıl güveneceğimi bilmiyorum. 960 00:54:36,735 --> 00:54:38,193 Peki ya Sana nasıl yapılacağını göstermeye devam ediyorum. 961 00:54:45,035 --> 00:54:46,578 Kıpırdama. Kıpırdama. 962 00:54:51,416 --> 00:54:54,336 Oz, bizimle oynayabileceğini mi sanıyorsun? 963 00:54:54,919 --> 00:54:58,340 Seni izliyorduk, orospu çocuğu. 964 00:55:42,133 --> 00:55:43,468 Lanet olsun. 965 00:56:13,873 --> 00:56:16,001 Evlat, git! Gitmeliyiz! Şimdi! 966 00:56:16,126 --> 00:56:17,418 Peki ya Sofia? 967 00:56:17,419 --> 00:56:19,045 Kahretsin! Onu bırak. 968 00:56:27,554 --> 00:56:29,347 Lanet olsun, Vic! Geri geleceğini biliyordum! 969 00:56:29,472 --> 00:56:30,472 Bunu biliyordum! 970 00:56:30,473 --> 00:56:32,684 Bu bir çeşit taşak! 971 00:56:32,809 --> 00:56:34,435 Bu inanılmazdı evlat. 972 00:56:34,436 --> 00:56:36,937 İsa! Artık işin içindeyiz Vic. Artık bu işin içindeyiz. 973 00:56:42,694 --> 00:56:44,487 ♪ Ben ve şeytan ♪ 974 00:56:47,365 --> 00:56:50,035 ♪ Yan yana yürüyoruz ♪ 975 00:56:54,122 --> 00:56:55,790 ♪ Ben ve şeytan ♪ 976 00:56:58,710 --> 00:57:01,254 ♪ Yan yana yürüyoruz ♪ 977 00:57:05,467 --> 00:57:08,553 ♪ Ve kadınımı göreceğim ♪ 978 00:57:09,763 --> 00:57:12,557 ♪ Memnun olana kadar ♪ 979 00:57:16,936 --> 00:57:19,064 ♪ Gördün mü, nedenini anlamıyorsun ♪ 980 00:57:21,691 --> 00:57:24,235 ♪ Sanki etrafımda köpek gibisin ♪ 981 00:57:28,948 --> 00:57:31,910 ♪ Bedenimi gömebilirsin ♪ 982 00:57:33,495 --> 00:57:35,955 ♪ Otoyolun aşağısında ♪ 983 00:57:40,085 --> 00:57:43,254 ♪ Bedenimi gömebilirsin ♪ 984 00:57:45,006 --> 00:57:47,759 ♪ Otoyolun aşağısında ♪ 985 00:57:51,596 --> 00:57:55,141 ♪ Böylece eski kötü ruhum ♪ 986 00:57:55,725 --> 00:57:58,645 ♪ Bir Greyhound otobüsüne binin ve sür ♪